|
4 сезон
| |
| Martisha | Дата: Воскресенье, 28 Октября 2007, 14:14 | Сообщение # 76 |
 Деревенский Врач
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Нету
| niptuck, субтитры на англ. найти несложно.
Знаешь как сделала я?
скачала субтитры на англ, перевела их в программе-пеерводчике
и с помощью прогр. divxG400 они работают!!!! Есть в этом минус: переводчик переводик каряво. Напрмер слово "мое" - как шахта, а "спасиба" как "огорченный".
Но несотря на это, смысл понятен))))) tytcu_spb, Была удивлена русским субтитрам, так как сама найти не смогла.
Если не сложно, скинь ссылку мне в личку))))) буду очень благодарна))))
Вот лицо моё - словно прекрасный тюльпан,
Вот мой стройный, как ствол кипарисовый, стан.
Одного, сотворённый из праха, не знаю:
Для чего этот облик мне скульптором дан?
Сообщение отредактировал Martisha - Воскресенье, 28 Октября 2007, 14:15 |
| |
| |
| jeffree | Дата: Вторник, 30 Октября 2007, 13:38 | Сообщение # 77 |
 Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Нету
| Недавно посмотрела первую серию... В шоке от решения Криса и Шона. Что они творят? Хотя, может это во благо, надо ведь и дальше посмотреть.
Я сижу в комнате...
В комнате с потертыми обоями...
И молчу. Я берегу голос...
Голос, охрипший от молчания..............
(Мертвые Дельфины)
|
| |
| |
| KatrinJons | Дата: Вторник, 30 Октября 2007, 15:10 | Сообщение # 78 |
 Городской Врач
Группа: Проверенные
Сообщений: 271
Статус: Нету
| jeffree, Что плохого они творят?
|
| |
| |
| jeffree | Дата: Вторник, 30 Октября 2007, 15:58 | Сообщение # 79 |
|
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Нету
| Я насчет продажи клиники.
Я сижу в комнате...
В комнате с потертыми обоями...
И молчу. Я берегу голос...
Голос, охрипший от молчания..............
(Мертвые Дельфины)
|
| |
| |
| tytcu_spb | Дата: Вторник, 30 Октября 2007, 16:57 | Сообщение # 80 |
 Медбрат/медсестра
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Статус: Нету
| Я с их решением частично согласна.
По-крайней мере им теперь не придется "жить" на работе.
Все думают что я бабочка, а я ангел...
|
| |
| |
| jeffree | Дата: Вторник, 30 Октября 2007, 18:41 | Сообщение # 81 |
|
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Нету
| Ну да, может перестанут быть такими трудоголиками. И возможно это и к лучшему, ведь тот покупатель (не помню его имя) "может превратить бумажные самолетики в межпланетные корабли...... превратить любую долбаную медицинскую организацию в выгодное предприятие за 6 месяцев!"
И их бизнес будет только процветать. Просто жаль,они вместе это все "построили", как сказал Шон:"Это наше дитя".
Я сижу в комнате...
В комнате с потертыми обоями...
И молчу. Я берегу голос...
Голос, охрипший от молчания..............
(Мертвые Дельфины)
Сообщение отредактировал jeffree - Вторник, 30 Октября 2007, 19:26 |
| |
| |
| tytcu_spb | Дата: Вторник, 30 Октября 2007, 21:31 | Сообщение # 82 |
|
Медбрат/медсестра
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Статус: Нету
| Дитю тоже нужно развиваться
Представьте, что ребенок вырос и поступил в институт)))
Все думают что я бабочка, а я ангел...
|
| |
| |
| Yana1618 | Дата: Среда, 31 Октября 2007, 15:24 | Сообщение # 83 |
 Стажер
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Нету
| если кто и сгорал на работе, то это Шон. а Кристиан никогда не заморачивался. Я не имею ввиду, что он мало сделал для клиники, но он всегда умел найти свободное время для развлечений...  Но по началу решение продать клинику меня шокировало. хм, посмотрим, что из этого получится...
|
| |
| |
| tytcu_spb | Дата: Среда, 31 Октября 2007, 15:58 | Сообщение # 84 |
|
Медбрат/медсестра
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Статус: Нету
| Quote (tytcu_spb) если кто и сгорал на работе, то это Шон. а Кристиан никогда не заморачивался. Я не имею ввиду, что он мало сделал для клиники, но он всегда умел найти свободное время для развлечений... biggrin
Просто у Криса больше свобоного времени
он не обременен семьей
Да и при любой работе можно совместить приятное с полезным. Я почему то сразу вспомнила, как Крис пришил палец кому-т из пациентов не от той руки))) (это вдогонку о Шоне и о его сгорании на работе)
Все думают что я бабочка, а я ангел...
|
| |
| |
| Furious | Дата: Четверг, 01 Ноября 2007, 18:06 | Сообщение # 85 |
|
Стажер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 36
Статус: Нету
| Привет всем)
Подскажите серии 4 сезона, которые выложены на сайте с русскими субтитрами и английской дорожкой?
Furious
|
| |
| |
| tytcu_spb | Дата: Четверг, 01 Ноября 2007, 18:52 | Сообщение # 86 |
|
Медбрат/медсестра
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Статус: Нету
| могу прислать на мыло субтитры к первым 3-ем сериям
Все думают что я бабочка, а я ангел...
|
| |
| |
| koshka | Дата: Пятница, 02 Ноября 2007, 18:26 | Сообщение # 87 |
 Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Нету
| Привет! Может быть, кто знает, когда у нас начнут показ 4 - го сезона?
|
| |
| |
| tytcu_spb | Дата: Пятница, 02 Ноября 2007, 18:46 | Сообщение # 88 |
|
Медбрат/медсестра
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Статус: Нету
| Если СТС решится, то узнаем
Все думают что я бабочка, а я ангел...
Сообщение отредактировал tytcu_spb - Пятница, 02 Ноября 2007, 18:46 |
| |
| |
| aspits | Дата: Воскресенье, 04 Ноября 2007, 15:35 | Сообщение # 89 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Нету
| кому интересно 4 сезон с русским переводом здесь http://nextfilm.ru/
|
| |
| |
| Misterio | Дата: Вторник, 27 Ноября 2007, 21:35 | Сообщение # 90 |
 Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Нету
| Что мне нравится в сериале, так это переплетение, некая взаимосвязь ситуаций пациентов клиники, принуждающих тех прибегнуть к пластической хирургии, и личной жизни Кристиана и Шона. Особенно отчетливо это проявляется в серях о разделении близнецов(второй сезон), о старике-санте, о том, как Шон свнезапно преобразился из миролюбивого зануды в бесстрашного экстремала, наслушавшись речей обмороженного пациента их клиники( того, что собирался Эверест покорить). Интересно: а как на счет четвертого сезона? Есть ли в нем нечто подобное? Или в нем уже нет места подобным аналогиям - все теряется за подавляющей массой событий (о величине которой можно судить из этих "спойлеров") ? Добавлено (27 Ноябрь 2007, 19:35)
---------------------------------------------
Вообще было бы интересно, в частности, узнать мнение Mimi, Katrin Jones, Niptuck о том какой из сезонов прельщает...
|
| |
| |
|
